-
1 дезактивация радиоактивного загрязнения
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
2 дезактивация радиоактивного загрязнения
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
3 дезактивация радиоактивного загрязнения
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
4 дезактивация радиоактивного загрязнения
radioaktivna dekontaminacijaРусско-словенский словарь > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
5 дезактивация радиоактивного загрязнения
rádioaktívna dekontamináciaРусско-словацкий словарь > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
6 дезактивация радиоактивного загрязнения
radioaktiv dekontamineringРусско-датский малый словарь > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
7 дезактивация радиоактивного загрязнения
deskontaminazio erradioaktiboРусско-баскский словарь > дезактивация радиоактивного загрязнения
-
8 дезактивация
дезактивация ж. удаление или уменьшение радиоактивного загрязнения с использованием химических или физических процессов -
9 radioaktiv dekontaminering
дезактивация радиоактивного загрязнения -
10 deskontaminazio erradioaktibo
дезактивация радиоактивного загрязнения -
11 radioactive decontamination
English-Russian dictionary of popular words > radioactive decontamination
-
12 radioactive decontamination
дезактивация
1. Удаление радиоактивных вещ-в из металлургич. сырья (напр., металлич. лома); осуществл., как правило, разными механич. способами.
2. При флотации — удаление вещ-в, повыш. адсорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлеч. минералов, не подлежащих флотации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дезактивация при радиоактивном заражении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive decontamination
-
13 décontamination radioactive
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décontamination radioactive
-
14 radioaktive Entseuchung
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioaktive Entseuchung
-
15 decontamination
['dɪkənˌtæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дегазация, дезинфекция, санобработка (людей)2) Медицина: деконтаминация, обезвреживание, обеззараживание, очистка, специальная обработка3) Военный термин: apparatusдегазационная машина, дезактивационный, чистка, обезвреживание (воды, ОВ и т.п.), специальная обработка (войск, техники и т.п.), дезинфекция (вооружения и боевой техники), санитарная обработка (личного состава), дегазация, дезактивация, обеззараживание4) Техника: очистка от радиоактивных загрязнений, удаление загрязнений5) Юридический термин: дезактивация6) Металлургия: очистка (от загрязнений)7) Физика: зона дезактивации8) Нефть: магнитная очистка (катализатора), очистка от загрязнений9) Радиология: очистка от загрязнения10) Космонавтика: удаление продуктов радиоактивного распада11) Нефтегазовая техника очистка от примесей12) Полимеры: удаление примесей13) Химическое оружие: дегазирующий, дегазация (DECON), санитарная обработка (людей), обезвреживание (стоков), (of casings/ rounds) дегазация (корпусов), (of casings/rounds) дегазация корпусов, (solution) дегазация (дегазирующий раствор)14) Авиационная медицина: освобождение от загрязняющих примесей, очищение от загрязняющих примесей15) Макаров: очистка (людей), удаление загрязнений (людей), дегазация (местности, техники), дезактивация (местности, техники), обеззараживание (местности, техники), очистка (от примесей, загрязнений), деконтаминация (очистка, обеззараживание, напр. от радиоактивного загрязнения), дезактивация (при радиоактивном заражении)16) Нефть и газ: очистка спецодежды и снаряжения -
16 коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент дезактивации поверхности
-
17 facteur de decontamination
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de decontamination
-
18 Dekontfaktor
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dekontfaktor
-
19 коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент дезактивации поверхности
-
20 коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент дезактивации поверхности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дезактивация радиоактивного загрязнения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN radioactive decontamination The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also … Справочник технического переводчика
Уровень радиоактивного загрязнения поверхности — 4. Уровень радиоактивного загрязнения поверхности Уровень загрязнения Величина, характеризуемая активностью радиоактивных веществ, приходящихся на единицу площади поверхности Источник: ГОСТ 20286 90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник радиоактивного загрязнения поверхности — 5. Источник радиоактивного загрязнения поверхности Среда или объект, способный загрязнять поверхности радиоактивными веществами Источник: ГОСТ 20286 90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дезактивация поверхностей, территории — удаление радиоактивного загрязнения с поверхности с целью предупреждения распространения радиоактивного загрязнения и действия его как потенциального источника внешнего и внутреннего облучения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дезактивация — удаление радиоактивных веществ (РВ) с поверхностей оборудования, техники, вещевого имущества, средств защиты, продовольствия, местности, сооружений, а также из воды или снижение уровня радиоактивного загрязнения с каких либо поверхностей или из… … Словарь черезвычайных ситуаций
Дезактивация поверхности — удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой либо или из какой либо среды... Источник: Р 2.2.8.58 04. Государственная система санитарно эпидемиологического нормирования Российской Федерации. Отраслевые санитарные правила, нормы и… … Официальная терминология
Дезактивация средств индивидуальной защиты — удаление (снижение) радиоактивного загрязнения со средств индивидуальной защиты и их комплектующих изделий;... Источник: Постановление Правительства РФ от 24.12.2009 N 1213 (ред. от 20.12.2010) Об утверждении технического регламента о… … Официальная терминология
дезактивация средств индивидуальной защиты — Удаление (снижение) радиоактивного загрязнения со средств индивидуальной защиты и их комплектующих изделий. [Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] Тематики средства индивидуальной защиты … Справочник технического переводчика
Дезактивация — 5. Дезактивация удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой либо поверхности или из какой либо среды. Источник: ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций 12. Дезактивация удаление радиоактивного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дезактивация поверхности — 3.9 дезактивация поверхности: Удаление или снижение уровня радиоактивного загрязнения на какой либо поверхности или из какой либо среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЗАКТИВАЦИЯ — радиохимическая, удаление радиоактивных загрязнений с одежды и тела работающего, а также с пов сти помещений, лаб. оборудования, посуды. В чрезвычайных ситуациях Д. включает удаление радиоактивных загрязнений с дорожных покрытий, пов стей зданий … Химическая энциклопедия
